Самая южная метеостанция Ярославской области, которая в 1919 году была организована Переславским отделом народного образования при краеведческом музее на территории бывшего монастыря в Фёдоровской слободе, отмечает столетний юбилей. О наполненной событиями деятельности юбиляра рассказывает начальник Ярославского центра по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды – филиала ФГБУ «Центральное УГМС» Лариса Задворнова.
Надо отметить, что наблюдения за погодой в Переславле-Залесском ведутся не с 1919 года, а имеют более давнюю историю. Известно, что с марта 1892 года по декабрь 1915 года местный энтузиаст, врач Андрей Александрович Лапотников, который с 1888 года заведовал больницей при городской бумагопрядильной фабрике, вёл «Дневник погоды».
Этот удивительный человек, который помимо приёма в больнице оказывал квалифицированную помощь тяжело больным на дому и снискал уважение в местном обществе, находил время также и для того, чтобы ежедневно в течение 24 лет тщательно фиксировать в своём дневнике погоды температуру воздуха в 10 часов утра, максимальную и минимальную температуру, давление, облачность, направление и силу ветра, метели и грозы, дни с осадками. Также в дневнике делались примечания с общей характеристикой погоды, временем и силой разлива реки Трубеж, фенологическими явлениями. Записи доктора Лапотникова, несмотря на их любительский характер, трудно переоценить. Это уникальные метеорологические свидетельства, которые после смерти энтузиаста переданы в Переславль-Залесское научно-просветительское общество.
А в 1919 году, после четырёхлетнего перерыва, эстафету наблюдений за погодой приняли сотрудники метеостанции, с чего, собственно, и начался отсчёт её биографии, которая воссоздавалась буквально по крохам поколениями метеорологов. Так, 10 октября 1938 года метеорологическая площадка была перенесена из краеведческого музея на 1 км к юго-востоку (в настоящее время место нахождения станции – улица Журавлёва, дом 7а). Станция, на которой велись параллельные наблюдения за погодой, оставалась на прежнем месте до 1 января 1941 года.
С 1948 года вёлся регулярный журнал станции. Однако, что важно, выписки из таблиц ТМ-1 о работе сохранились и за предыдущие годы: 1927, 1928, 1933, 1934, 1936, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1943, 1944, 1945, 1946, 1947. Эти выписки были краткими, не содержащими информации о полном штате сотрудников и объёме производимых наблюдений, но даже в таком виде позволяют сделать вывод о том, что станция добросовестно работала без перерыва и в годы Великой Отечественной войны. Перерыв был лишь между 1928 и 1933 годами, либо выписки за данное время оказались утраченными.
За период наблюдений неоднократно отмечались опасные явления на территории Переславля. Приведём некоторые выписки.
Скажем, 11 июля 1984 года за сутки выпало 119 мм осадков, что привело к 85% полеганию озимых, нарушению связи, размыванию дорог, затоплению отдельных строений.
14 июня 1986 года, с 15 до 16 часов, шёл ливень с количеством осадков 30 мм, наблюдались гроза, град, сильный ветер. Вследствие этого снесены телевизионные антенны, несколько крыш одноэтажных домов, повалены деревья, повреждены электрические линии на железнодорожной станции Берендеево. Задержка в движении поездов составила от 2-х до 4,5 часов.
6 июля 2003 года на метеостанции наблюдалась гроза с сильным дождём, градом до 6 мм, шквалистым усилением ветра до 24 м/с, что привело к обрыву линий электропередач и связи. Не повезло и самой метеостанции: были повреждены крыша и стоявший неподалёку сарай. Устранить последствия стихии удалось только в 2004 году, благодаря финансовой помощи ООО «Фобос», которое тогда возглавлял Вайсман Г.М. В результате были устранены не только повреждения на крыше здания, но и подведены коммуникации (газ, вода, канализация).
20 июня 2015 года в Переславле-Залесском вновь разразилась сильная гроза, сопровождавшаяся дождём и сильным шквалистым ветром, во время которого искрились провода и происходили отключения электроэнергии. В дендрологическом парке, который расположен рядом со станцией, повалило деревья, некоторые были вырваны с корнем, наклонены электрические столбы. 
Дерево грецкого ореха, произраставшего на территории станции, под воздействием шквалистого ветра и попавшей в него молнии, раскололось пополам. Часть дерева упала на козырёк крыльца и повредила его. В некоторых местах с крыши здания и сарая снесло шифер. Пострадали фундамент, террасы, крыша станции. И только 17 октября 2016 года после капитального ремонта старого здания было введено в эксплуатацию обновлённое служебное помещение. Таким образом, за три года до своего 100-летия метеостанция Переславль–Залесский справила новоселье.
Ещё несколько штрихов к «портрету» юбиляра. Станция Переславль–Залесский расположена на расстоянии 1 км от берега живописного озера Плещеево и соседствует с рукотворным уголком национального парка – дендрологическим садом им. С.Ф. Харитонова, который зарегистрирован в Международном каталоге ботанических садов Карлова университета (Прага). Уникальная коллекция древесно-кустарниковой растительности сада представлена более 600 видами растений с различных континентов.
На метеостанции проводятся круглосуточные метеонаблюдения за атмосферными осадками и явлениями, скоростью и направлением ветра, атмосферным давлением, влажностью воздуха, высотой снежного покрова, температурным режимом почвы и воздуха, радиационным фоном, а также за фазами развития сельскохозяйственных культур, влажностью почвы и т.д. Отборы проб осадков для проведения химического анализа проводятся ежемесячно, снега – в марте, почвы (на пестициды) – весной и осенью.
В 2010 году в рамках программы Росгидромет-1 на метеостанции установлен АМК (автоматизированный метеорологический комплекс), который даёт возможность непрерывно отслеживать изменения метеорологических характеристик.
На протяжении многих лет станцию возглавляли специалисты с огромным опытом работы и большие энтузиасты своего дела. Метеонаблюдения проводились всегда в соответствии с наставлениями, своевременно и с высокой точностью. До 1990 года начальником метеостанции была Нина Васильевна Самарина, затем её сменила на посту такой же энтузиаст и сподвижник Нина Сергеевна Кручинина. В настоящее время грамотный и дружный коллектив, которым руководит Татьяна Валентиновна Печникова, поддерживает сложившиеся традиции.
Переславские метеорологи встречают 100-летие со дня основания своей метеостанции, с уверенностью глядя в будущее и помня о прошлом, в знаменательный год 185-летия Гидрометеорологической службы России, что является знаковым этапом для всей отрасли.
Как пророчески сказано в стихах А.С. Пушкина: «Чем дальше в будущее смотрим, тем больше прошлым дорожим, и в старом красоту находим, хоть новому принадлежим».